Le Kiyomizu-dera est l’un des temples les plus célèbres de Kyoto. Fondé en 778, il se dresse sur les pentes boisées de l’est de la ville. Sa grande terrasse en bois domine surtout la colline d’environ 13 mètres. Il fait en outre partie des monuments historiques de Kyoto inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ce guide présente quoi voir, la meilleure période et nos conseils pratiques.
Que voir au Kiyomizu-dera
La terrasse en bois
La terrasse s’avance depuis le bâtiment principal sur 18 piliers de bois géants, construite sans un seul clou. La vue sur la ville et les érables y est époustouflante. L’expression japonaise « sauter de la terrasse du Kiyomizu » signifie d’ailleurs prendre une décision audacieuse.
Le bâtiment principal
Le bâtiment actuel a été reconstruit en 1633. Il abrite une statue sacrée de Kannon, déesse de la miséricorde. Celle-ci n’est toutefois montrée au public qu’une fois tous les 33 ans.
La cascade d’Otowa
Sous la terrasse, trois filets d’eau tombent dans un bassin. Selon la tradition, chacun apporte la réussite, l’amour ou une longue vie. Ne buvez qu’à un seul : choisir les trois est considéré comme de la gourmandise.
Le sanctuaire Jishu
Tout près, ce sanctuaire est dédié à l’amour et aux rencontres. Les visiteurs tentent d’y marcher les yeux fermés entre deux « pierres de l’amour ». Il a toutefois été en restauration : vérifiez s’il est ouvert.
La pagode et le domaine
La pagode rouge vif à trois étages est l’une des plus hautes du Japon. Des sentiers traversent aussi la forêt jusqu’à un point de vue face au bâtiment principal.
Les illuminations saisonnières
Au printemps, en été et en automne, le temple ouvre le soir pour des illuminations spéciales. La terrasse et les arbres éclairés composent alors un tableau magique.
Quand visiter le Kiyomizu-dera
Les cerisiers en fleurs début avril et les érables rouges fin novembre sont spectaculaires. Le temple est toutefois extrêmement fréquenté à ces périodes. Arrivez donc dès l’ouverture, vers 6 h.
Nos conseils pour visiter le Kiyomizu-dera
- Montez par les vieilles rues : Sannenzaka et Ninenzaka sont bordées de boutiques traditionnelles.
- Portez des chaussures confortables : le site compte beaucoup de pentes et de marches.
- Ayez du liquide : les petits stands et les amulettes se paient souvent en espèces.
- Combinez avec les sites voisins : le sanctuaire Yasaka et Gion sont accessibles à pied.
Comment s’y rendre
Prenez le bus urbain 206 ou 100 depuis la gare de Kyoto jusqu’à Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi, puis montez à pied pendant une dizaine de minutes. Pour les horaires, consultez le site officiel du Kiyomizu-dera.
Le Kiyomizu-dera, en résumé
En bref, le temple réunit vues superbes, histoire et traditions vivantes. Ensuite, visitez le Fushimi Inari Taisha ou le Kinkaku-ji. Découvrez tous nos guides de voyage sur Kyoto.
