North America

Guatemala

Présentation

🇬🇹
Bienvenue au Guatemala, une destination fascinante où se rencontrent histoire ancienne, culture vivante et paysages naturels superbes. Au cœur de l’Amérique centrale, ce pays remarquable offre une grande variété d’expériences : majestueuses ruines mayas, charmantes villes coloniales et merveilles naturelles à couper le souffle. Son riche patrimoine se lit dans ses sites archéologiques, ses traditions colorées et ses marchés animés. Mystère des civilisations anciennes, architecture coloniale ou paysages préservés : le Guatemala promet un voyage inoubliable dans l’une des régions les plus envoûtantes d’Amérique centrale.

MONNAIE

LANGUE

CAPITALE

QUAND PARTIR

BUDGET

|

Guatemala, les plus beaux lieux à visiter

Plus d'idées : Guatemala

En savoir plus : Guatemala

Le Guatemala est le cœur du monde maya, avec ses volcans, ses ruines dans la jungle et ses marchés colorés. Il réunit villes coloniales, un superbe lac volcanique et des traditions indigènes bien vivantes. De plus, c’est l’un des pays les plus abordables d’Amérique centrale. Il offre donc de riches expériences pour tous les budgets.

La plupart des premiers voyages commencent à Antigua. Ensuite, les voyageurs rejoignent le lac Atitlán et les ruines de Tikal, au cœur de la jungle.

En savoir plus sur le Guatemala

Les plus beaux endroits à visiter au Guatemala

Antigua Guatemala

D’abord, Antigua est un joyau colonial entouré de volcans. Flânez dans ses rues pavées, entre églises en ruine et maisons colorées. De là, vous pouvez gravir le volcan Pacaya ou l’Acatenango, plus exigeant.

Le lac Atitlán et les hauts plateaux

Ensuite, le lac Atitlán est entouré de trois volcans et de villages mayas. Chaque village a son caractère, alors passez de l’un à l’autre en bateau. Tout près, Chichicastenango accueille un immense marché le jeudi et le dimanche. Quetzaltenango est aussi une bonne base pour randonner et apprendre l’espagnol.

Tikal et Semuc Champey

Au nord, Tikal dresse ses temples géants au-dessus de la forêt tropicale. Au lever du soleil, singes hurleurs et toucans emplissent l’air. Semuc Champey offre quant à lui des bassins calcaires turquoise dans la jungle.

Une brève histoire du Guatemala

D’abord, les Mayas ont bâti de grandes cités comme Tikal, à son apogée il y a plus de mille ans. Ensuite, l’Espagne colonise la région au XVIe siècle, avec Antigua pour capitale. L’indépendance arrive en 1821.

Une longue guerre civile dure cependant de 1960 à 1996. Aujourd’hui, environ la moitié de la population est indigène, et plus de 20 langues mayas sont encore parlées.

La cuisine au Guatemala

Goûtez le pepián, un riche ragoût épicé, et le kak’ik, une soupe de dinde. Tortillas et haricots noirs accompagnent aussi presque chaque repas. De plus, le café guatémaltèque d’Antigua et d’Atitlán compte parmi les meilleurs du monde.

Fêtes et événements

  • Pâques : la Semaine sainte d’Antigua offre de superbes tapis de sciure colorée et de fleurs.
  • 1er novembre : des cerfs-volants géants s’envolent à Sumpango et Santiago Sacatepéquez pour la Toussaint.

Conseils pratiques

  • Prenez les navettes touristiques : elles sont plus sûres et simples que les « chicken bus » sur les longs trajets.
  • Évitez Guatemala City la nuit : la plupart des voyageurs filent directement de l’aéroport à Antigua.
  • Randonnez avec un guide : l’ascension des volcans est plus sûre avec un guide agréé.
  • Demandez avant de photographier : surtout les personnes dans les villages indigènes.

Mots et expressions de base à utiliser au Guatemala

L’espagnol est la langue principale, et l’anglais est rare en dehors des zones touristiques. Antigua est d’ailleurs l’un des meilleurs endroits au monde pour apprendre l’espagnol. Quelques mots font donc une vraie différence.

Bonjour / SalutHolaO-la
Bonjour (le matin)Buenos díasBOUÉ-noss DI-ass
Au revoirAdiósa-DIOSS
S’il vous plaîtPor favorpor fa-BOR
MerciGraciasGRA-ssiass
Excusez-moiDisculpediss-KOUL-pé
Oui / NonSí / Nosi / no
Trop bien !¡Qué chilero!ké tchi-LÉ-ro
Je ne comprends pasNo entiendono ènn-TIÈNN-do
Le menu, s’il vous plaîtEl menú, por favorèl mé-NOU
Je voudrais…Quisiera…ki-SSIÉ-ra
Un caféUn caféounn ka-FÉ
De l’eauAguaA-goua
Délicieux !¡Qué rico!ké RI-ko
L’addition, s’il vous plaîtLa cuenta, por favorla KOUÉN-ta
C’est combien ?¿Cuánto cuesta?KOUANN-to KOUÉSS-ta
Très cherMuy caromoui KA-ro
Vous pouvez baisser le prix ?¿Me lo deja más barato?mé lo DÉ-rha mass ba-RA-to
Argent (familier)PistoPISS-to
Le marchéEl mercadoèl mèr-KA-do
Où est… ?¿Dónde está…?DONN-dé èss-TA
Le bateauLa lanchala LANN-tcha
La navetteEl shuttleèl CHEU-teul
À gauche / À droiteA la izquierda / A la derechaa la iss-KIÈR-da / a la dé-RÉ-tcha
C’est loin ?¿Está lejos?èss-TA LÉ-rhoss
Les toilettesEl bañoèl BA-gno
Au secours !¡Ayuda!a-YOU-da

Enfin, les Guatémaltèques se surnomment les « chapines ». Si quelque chose est génial, dites donc « ¡Qué chilero! » comme un local.

Le lac Atitlán et ses volcans, Guatemala
Lac Atitlán

Guatemala : FAQ voyage

Combien de temps rester au Guatemala ?

Nous recommandons 10 à 14 jours pour un premier voyage. Vous pourrez ainsi voir Antigua, le lac Atitlán, Chichicastenango et Tikal. Avec une semaine, concentrez-vous plutôt sur Antigua et le lac Atitlán.

Quel budget prévoir ?

Comptez 30 à 80 € par personne et par jour. Le pays est en effet très abordable. En revanche, les vols vers Tikal, les ascensions guidées de volcans et les hôtels de charme coûtent plus cher.

Quand partir au Guatemala ?

La meilleure période va de novembre à avril, pendant la saison sèche. À l’inverse, de mai à octobre, la pluie tombe l’après-midi, même si les matinées sont souvent ensoleillées.

Faut-il un visa ?

Les Français, Belges, Suisses et Canadiens peuvent séjourner sans visa jusqu’à 90 jours. Cette durée est partagée avec le Salvador, le Honduras et le Nicaragua. Vérifiez donc toujours les règles à jour avant de partir.

Faut-il laisser un pourboire ?

Oui, environ 10 % est d’usage, et il est parfois inclus dans l’addition. Donnez aussi un pourboire aux guides et aux chauffeurs de navette.

Comment se déplacer au Guatemala ?

Les navettes touristiques relient Antigua, le lac Atitlán et les autres sites majeurs. Pour Tikal, prenez un vol court jusqu’à Flores. Autour du lac, des bateaux publics relient les villages.

En bref, le pays offre volcans, ruines mayas, marchés et un lac magique. Associez donc Antigua, le lac Atitlán et Tikal. Découvrez nos guides détaillés pour chaque destination.

VoyageVisit Logo

VoyageVisit

Suis nous sur

les réseaux sociaux